La guerra contra el terror y sus nuevos apoyos

Thank you to friends at Solidaridad Global con la Revolucion Siria for the translation

Han pasado ya cinco semanas desde que Rusia comenzó su campaña de bombardeo en apoyo del régimen fascista en Siria, transformando una lucha doméstica contra la tiranía en una resistencia contra la invasión y la ocupación extranjera. El discurso usado para justificar la intervención rusa es una extensión de la consabida “guerra contra el terror”. Los americanos invadieron y ocuparon Irak y Afganistán bajo el pretexto de la “lucha contra el terrorismo”, creando así más terrorismo y extremismo, y ahora los rusos e iranís hacen lo mismo en Siria. La diferencia es que muchos de aquellos que expresaron abiertamente su rechazo a la primera guerra contra el terror, permanecen ahora callados o apoyan activamente esta última reencarnación.

Advertisement

The war on terror and its new supporters

Its now been five weeks since Russia began its bombing campaign in support of the fascist regime in Syria, transforming a struggle against domestic tyranny into resistance against foreign invasion and occupation. The discourse used to justify Russia’s intervention is just an extension of the ‘War on Terror’. The Americans invaded and occupied Iraq and Afghanistan on the pretext of ‘fighting terrorism’, thus creating more terrorism and extremism, and now the Russians and Iranians are doing the same in Syria. The difference is that many of those who vocally opposed the first war on terror now remain silent or actively support this latest incarnation.